1 00:00:08,150 --> 00:00:09,492 Ned: Instinctul meu spune crimă, Marv. 2 00:00:09,493 --> 00:00:10,993 Și instinctul meu spune Glass Club. 3 00:00:10,994 --> 00:00:13,704 Al crimei o acuzație foarte serioasă. 4 00:00:13,705 --> 00:00:15,164 Probabil că este cel mai grav. 5 00:00:15,165 --> 00:00:17,625 Ei bine, molestarea ar putea fi mai gravă. 6 00:00:17,626 --> 00:00:20,002 Noi nu avem... Adică, nu este un concurs. 7 00:00:20,003 --> 00:00:21,355 Fiecare a lui. 8 00:00:22,548 --> 00:00:24,382 Eu doar... Am nevoie de tine să-ți ridice interdicția 9 00:00:24,383 --> 00:00:26,008 la investigare clubul de sticlă. 10 00:00:26,009 --> 00:00:29,428 Tu faci un caz bun că ceva este acoperit, 11 00:00:29,429 --> 00:00:31,597 dar pentru crimă? Este subțire. 12 00:00:31,598 --> 00:00:32,798 Dacă greșesc în privința asta, 13 00:00:32,799 --> 00:00:36,394 atunci ar trebui să mă întorc să vând hârtie igienică, bine? 14 00:00:36,395 --> 00:00:38,104 Pentru că bănuielile mele nu va merita 15 00:00:38,105 --> 00:00:40,356 mai mult decât cel mai rău hartie igienica pe care o vindem. 16 00:00:40,357 --> 00:00:41,857 Linia Softees Green-Value. 17 00:00:41,858 --> 00:00:43,693 - Nu-ți place Green-Value? - Nu-mi place. 18 00:00:43,694 --> 00:00:45,486 S-a ajuns la obiect unde dacă intru într-o toaletă 19 00:00:45,487 --> 00:00:48,382 și văd Green-Value, nu mai pot merge. 20 00:00:49,533 --> 00:00:50,634 Vă pot vedea. 21 00:00:51,493 --> 00:00:52,827 daca ai dreptate, 22 00:00:52,828 --> 00:00:54,287 ar putea fi foarte interesant. 23 00:00:54,288 --> 00:00:55,371 Foarte interesant. 24 00:00:55,372 --> 00:00:56,455 - [cântător] Heh-heh! - Da... 25 00:00:56,456 --> 00:00:57,873 Nu mai facem asta. 26 00:00:57,874 --> 00:00:59,250 - Bine. - Dacă ai putea 27 00:00:59,251 --> 00:01:02,169 fă-ți investigația în liniște, 28 00:01:02,170 --> 00:01:04,880 - până când ești 100 la sută. - Absolut. 29 00:01:04,881 --> 00:01:05,881 [ofta] 30 00:01:05,882 --> 00:01:07,508 Da! 31 00:01:07,509 --> 00:01:09,403 {\an8}[The Scrantone's Song From The Se joacă la Etajul Nouă] 32 00:01:37,205 --> 00:01:40,333 {\an8}Hei. Tocmai am plecat cu Mare, ea salută. 33 00:01:40,334 --> 00:01:42,877 {\an8}Nicole. E atât de plăcut să-ți aud vocea. 34 00:01:42,878 --> 00:01:45,087 {\an8}Da, și al tău. 35 00:01:45,088 --> 00:01:46,714 {\an8}Ei bine, vreți dezbaterile? [râde] 36 00:01:46,715 --> 00:01:48,924 {\an8}Uh, bine. Da, nu, am un minut. 37 00:01:48,925 --> 00:01:51,510 Deci, Detrick îi spune lui Travis 38 00:01:51,511 --> 00:01:54,180 că nu a fost niciodată intr-o relatie. 39 00:01:54,181 --> 00:01:56,015 - Uh-huh. - Așa că îi spun HR că minte, 40 00:01:56,016 --> 00:01:58,768 dar HR este complet necompletător în privința asta... 41 00:01:58,769 --> 00:02:01,145 Oh, Doamne... Mare, n-ai crede... 42 00:02:01,146 --> 00:02:03,189 Oh, îmi pare atât de rău, încă bârfești. 43 00:02:03,190 --> 00:02:04,523 Îmi pare rău. 44 00:02:04,524 --> 00:02:07,443 - Vorbești cu HR? - Stai, ce? 45 00:02:07,444 --> 00:02:10,071 Nu vorbi cu HR. Nu vorbiți niciodată cu HR. 46 00:02:10,072 --> 00:02:12,531 Uh, pur și simplu nu văd cum contează oricare dintre acestea. 47 00:02:12,532 --> 00:02:14,492 Cred că ar conta pentru tine 48 00:02:14,493 --> 00:02:17,763 dacă persoana cu care te întâlnești începe să nege. 49 00:02:18,497 --> 00:02:20,265 Nu mă întâlnesc cu nimeni. 50 00:02:22,584 --> 00:02:23,551 [ofta] 51 00:02:23,552 --> 00:02:25,795 Știi, um, Trebuie să mă întorc la muncă, 52 00:02:25,796 --> 00:02:28,673 dar a fost bine vorbind cu tine. la revedere. 53 00:02:28,674 --> 00:02:29,674 Mm-hmm. 54 00:02:29,675 --> 00:02:30,374 Da. 55 00:02:30,375 --> 00:02:32,301 A fost atât de bine să vorbesc cu ea 56 00:02:32,302 --> 00:02:33,761 pentru că ne-am cam despărțit 57 00:02:33,762 --> 00:02:36,806 după ce a început pe ascuns dormind cu cineva. 58 00:02:36,807 --> 00:02:38,224 Deci... Afacere secretă? 59 00:02:38,225 --> 00:02:39,308 Mm-hmm. 60 00:02:39,309 --> 00:02:40,685 W-- Cu cine? 61 00:02:40,686 --> 00:02:42,311 știi, nu am aflat niciodată, 62 00:02:42,312 --> 00:02:45,314 dar poate dacă ar fi vrut un secret pentru mine, 63 00:02:45,315 --> 00:02:46,792 ar putea fi cineva de aici? 64 00:02:47,818 --> 00:02:50,236 Poate un șef? Mm-mmm... 65 00:02:50,237 --> 00:02:52,780 [GURĂ] O, Doamne. 66 00:02:52,781 --> 00:02:56,200 Închide la mine? Vezi tu ce se întâmplă. 67 00:02:56,201 --> 00:02:57,952 Și știi ce ar ajuta cu adevarat? 68 00:02:57,953 --> 00:02:59,495 este o persoană din interior 69 00:02:59,496 --> 00:03:01,539 - pentru a intervieva chelnerii. - Nu sunt membru. 70 00:03:01,540 --> 00:03:03,124 Fratele meu a încercat să mă bage ani de zile. 71 00:03:03,125 --> 00:03:05,835 Ned: Dar fratele tău e căsătorit lui Ann, deci... Ann este. 72 00:03:05,836 --> 00:03:08,504 Ann: Nu, Nici eu nu am fost niciodată înăuntru. 73 00:03:08,505 --> 00:03:10,631 Nu. Soții nu sunt permise. 74 00:03:10,632 --> 00:03:12,842 Glass Club nu este un loc aduci musafiri. 75 00:03:12,843 --> 00:03:14,760 Știi, ai o ofertă permanentă 76 00:03:14,761 --> 00:03:17,197 pentru un prânz acolo drept mulțumire pentru... 77 00:03:18,515 --> 00:03:20,826 [șoptind] pentru uciderea acelei anchete. 78 00:03:21,860 --> 00:03:26,188 Uh... nu sunt sigur a fost o adevărată invitație. 79 00:03:26,189 --> 00:03:28,875 Ei bine, hai să aflăm. 80 00:03:38,493 --> 00:03:40,244 Ann, dă-mi clubul de sticlă. 81 00:03:40,245 --> 00:03:41,537 [telefon mobil 1 sunete, bâzâie] 82 00:03:41,538 --> 00:03:43,164 [telefon mobil 2 clopote] 83 00:03:43,165 --> 00:03:44,498 [telefon mobil 3 clopote] 84 00:03:44,499 --> 00:03:45,767 [telefon mobil 4 bipuri] 85 00:03:46,626 --> 00:03:51,172 Oh, Marv este Marving Mare. 86 00:03:51,173 --> 00:03:54,175 Iapa este alungată în noapte 87 00:03:54,176 --> 00:03:56,302 și a primit o promovare, 88 00:03:56,303 --> 00:03:58,721 chiar dacă ea este cea mai proasta reporteră. 89 00:03:58,722 --> 00:04:02,767 Deci, ea dormea cu seful? Da. 90 00:04:02,768 --> 00:04:04,059 [râde] 91 00:04:04,060 --> 00:04:06,228 Și știi ce? Recuzită. 92 00:04:06,229 --> 00:04:07,688 Nu pot să cred că nu m-am gândit 93 00:04:07,689 --> 00:04:10,399 despre somnul în felul meu înapoi în biroul meu. 94 00:04:10,400 --> 00:04:13,235 Bine, bine, asta e tot o prostie. 95 00:04:13,236 --> 00:04:14,570 Mare și Marv nu se întâlnesc. 96 00:04:14,571 --> 00:04:16,280 El este de fapt îndrăgostit cu altcineva. 97 00:04:16,281 --> 00:04:19,450 Este un dulce și o poveste destul de sfâșietoare. 98 00:04:19,451 --> 00:04:21,994 Da, dar toate vechile puternice 99 00:04:21,995 --> 00:04:23,579 sunt luate la această companie. 100 00:04:23,580 --> 00:04:27,124 Marv are un șef asta e si mai veche? 101 00:04:27,125 --> 00:04:30,586 Da, dar locuiește în Chicago. Și este căsătorit. 102 00:04:30,587 --> 00:04:34,590 Are un șef este cel mai vechi dintre toate? 103 00:04:34,591 --> 00:04:35,567 El o face. 104 00:04:36,760 --> 00:04:39,595 Este un bărbat numit Ebenezer Enervate, 105 00:04:39,596 --> 00:04:43,974 și locuiește într-o casă mică care are forma unui pantof. 106 00:04:43,975 --> 00:04:45,309 E adânc în pădure, 107 00:04:45,310 --> 00:04:47,102 dar nimeni nu a fost vreodată în stare pentru a-l găsi. 108 00:04:47,103 --> 00:04:48,455 o voi face. 109 00:04:50,899 --> 00:04:53,192 - Eu și Marv? Ned: Știu, e o nebunie. 110 00:04:53,193 --> 00:04:54,527 Oh, ce ai spus? 111 00:04:54,528 --> 00:04:55,653 Ei bine, am spus că nu este adevărat, 112 00:04:55,654 --> 00:04:56,946 dar asta nu o va opri. 113 00:04:56,947 --> 00:05:00,115 [razand] Adică, este aproape amuzant. 114 00:05:00,116 --> 00:05:03,619 Da, aproape, dar știi, nu. Ca Dane Cook. 115 00:05:03,620 --> 00:05:05,037 Adică, am o poveste mare 116 00:05:05,038 --> 00:05:07,164 și undă verde pentru a-l urma oriunde s-ar duce 117 00:05:07,165 --> 00:05:09,124 atâta timp cât este nevoie, și nu pot avea oameni aici 118 00:05:09,125 --> 00:05:11,085 crezând că nu am primit această slujbă în mod legitim. 119 00:05:11,086 --> 00:05:13,671 Nu poți doar să dai povestea asta la altcineva 120 00:05:13,672 --> 00:05:15,422 și box să te îndrepte spre casă? 121 00:05:15,423 --> 00:05:17,424 Ce? Adică, este povestea mea. 122 00:05:17,425 --> 00:05:19,510 Dan mă susține cu adevărat. 123 00:05:19,511 --> 00:05:21,929 Nu, asta e grozav. Este doar... Cred doar că dacă 124 00:05:21,930 --> 00:05:23,806 oamenii vorbesc despre tu și Marv, 125 00:05:23,807 --> 00:05:25,641 apoi aflând despre tine și despre mine 126 00:05:25,642 --> 00:05:27,393 ar putea fi chiar după colţ. 127 00:05:27,394 --> 00:05:28,853 - [oftă] - Și dacă noi-- 128 00:05:28,854 --> 00:05:31,063 Dacă le spunem oamenilor? Ieși înainte, 129 00:05:31,064 --> 00:05:32,273 opri zvonul. 130 00:05:32,274 --> 00:05:34,108 Sunt cam obosit de a-l ascunde. 131 00:05:34,109 --> 00:05:35,526 Uh, da, este doar... 132 00:05:35,527 --> 00:05:37,778 Încă nu este cu adevărat un aspect bun pentru mine 133 00:05:37,779 --> 00:05:39,947 să te fi culcat cu fostul meu șef, știi? 134 00:05:39,948 --> 00:05:41,574 În regulă, da. Da, îmi voi ține capcana închisă, 135 00:05:41,575 --> 00:05:43,325 și dacă sunt oameni acolo imaginându-l pe Marv 136 00:05:43,326 --> 00:05:44,660 stropind Metamucil pe sânii tăi, 137 00:05:44,661 --> 00:05:47,162 - e absolut bine. - Isus Hristos, Ned. 138 00:05:47,163 --> 00:05:48,831 Corect? Nu? Bine, îmi pare rău. 139 00:05:48,832 --> 00:05:50,416 - Trebuie să plec. [ batjocori]. - A fost o greșeală. 140 00:05:50,417 --> 00:05:51,977 - [apelul se deconectează] - Alo? Trage. 141 00:05:54,921 --> 00:05:56,714 Oh, Ann. Marv a auzit despre... 142 00:05:56,715 --> 00:05:58,048 Oh! Nu... Nu... 143 00:05:58,049 --> 00:05:59,592 Nu mă „a răspuns Marv”? Ned Sampson. 144 00:05:59,593 --> 00:06:00,843 Ai văzut asta? 145 00:06:00,844 --> 00:06:02,720 - De ce i-ar inima Adam asta? - Bine, 146 00:06:02,721 --> 00:06:05,306 acesta este un zvon dăunător pentru Marv. 147 00:06:05,307 --> 00:06:06,807 Glumești? Mare e superbă. 148 00:06:06,808 --> 00:06:09,059 Îl face să arate grozav. E dăunător pentru Mare. 149 00:06:09,060 --> 00:06:10,394 Nu, dăunător pentru amândoi. 150 00:06:10,395 --> 00:06:12,688 - Adică, mai mult pentru ea. - Ned. 151 00:06:12,689 --> 00:06:14,273 Știi ce, ideea este, 152 00:06:14,274 --> 00:06:16,692 - Trebuie să oprim zvonul. - Bine, cum facem asta? 153 00:06:16,693 --> 00:06:18,485 Vei spune toată lumea despre tine și Mare. 154 00:06:18,486 --> 00:06:19,486 - Sau... - Sau...? 155 00:06:19,487 --> 00:06:20,613 Uh, le-ai putea spune oamenilor 156 00:06:20,614 --> 00:06:21,614 despre tine și Marv. 157 00:06:21,615 --> 00:06:23,157 Dar eu și Marv? 158 00:06:23,158 --> 00:06:27,137 Nimic, doar faptul ca voi doi sunteti colegi... 159 00:06:28,163 --> 00:06:29,139 și ești în l-- 160 00:06:31,166 --> 00:06:32,416 legi. 161 00:06:32,417 --> 00:06:33,834 Da, exact. 162 00:06:33,835 --> 00:06:36,128 Și știi ce, clubul de sticlă l-a sunat pe Marv înapoi. 163 00:06:36,129 --> 00:06:38,756 Și azi are o invitație la prânz, poate aduce un oaspete. 164 00:06:38,757 --> 00:06:40,424 - Oh, Doamne. Bine, fantastic. - Da. 165 00:06:40,425 --> 00:06:41,467 La ce oră trebuie sa fiu... 166 00:06:41,468 --> 00:06:42,718 m-a întrebat. 167 00:06:42,719 --> 00:06:44,094 - Te-a întrebat? Rece. - M-a întrebat. 168 00:06:44,095 --> 00:06:45,638 [gafâie] 169 00:06:45,639 --> 00:06:48,599 Prânzul. Bine, iată cum funcționează. 170 00:06:48,600 --> 00:06:51,769 Lucrăm până la prânz, ei plătesc. 171 00:06:51,770 --> 00:06:54,438 Serios? Și pot obține tot ce vreau? 172 00:06:54,439 --> 00:06:57,399 Poți obține orice vrei din Morsel and Nosh. 173 00:06:57,400 --> 00:07:00,277 Cel mai bun magazin de sandvișuri din Ohio. 174 00:07:00,278 --> 00:07:02,112 Trebuie să încerci The Clifford. 175 00:07:02,113 --> 00:07:03,948 Și dacă nu încerci Clifford, 176 00:07:03,949 --> 00:07:09,453 oficial esti cel mai prost persoană pe care am întâlnit-o vreodată. 177 00:07:09,454 --> 00:07:11,121 Și acum, este neoficial. 178 00:07:11,122 --> 00:07:13,958 - Ei bine, ce e înăuntru? - Cui îi pasă? 179 00:07:13,959 --> 00:07:18,212 Doar inchide ochii, și o bagi în gură. 180 00:07:18,213 --> 00:07:20,464 Mmm. Mmm. 181 00:07:20,465 --> 00:07:25,302 Când lui Todd îi place mâncarea lui, face aceste zgomote de orgasm? 182 00:07:25,303 --> 00:07:28,430 Mm...! 183 00:07:28,431 --> 00:07:31,809 Mmmmm! 184 00:07:31,810 --> 00:07:33,894 Mm... [click pe limbă] Mm... 185 00:07:33,895 --> 00:07:35,938 Uh, ugh... [clic pe limbă] 186 00:07:35,939 --> 00:07:37,606 Ah... Hopa. 187 00:07:37,607 --> 00:07:39,566 ca, Îmi place un sandviș bun, 188 00:07:39,567 --> 00:07:41,986 dar nu stiu pentru ce susțin aici. 189 00:07:41,987 --> 00:07:43,195 [geme] 190 00:07:43,196 --> 00:07:44,780 [mormai] 191 00:07:44,781 --> 00:07:48,158 Tipul ăsta nu e online deloc. 192 00:07:48,159 --> 00:07:53,831 Nu am putut găsi orice Ebenezers pe o rază de 200 de mile. 193 00:07:53,832 --> 00:07:56,834 Și casa ca un pantof nici măcar nu este pe Zillow. 194 00:07:56,835 --> 00:08:01,171 Deci acum folosesc AI pentru asta și spun, 195 00:08:01,172 --> 00:08:07,344 „Găsește-mă un bătrân bogat, coloana vertebrală ca semnul întrebării, 196 00:08:07,345 --> 00:08:09,638 piele suficient de slăbită pentru doi bărbați, 197 00:08:09,639 --> 00:08:11,348 dulapul plin de pălării, 198 00:08:11,349 --> 00:08:14,309 serialul TV preferat, era la radio, 199 00:08:14,310 --> 00:08:16,854 născut după 1925. 200 00:08:16,855 --> 00:08:19,940 Și trebuie să pui în 1925. 201 00:08:19,941 --> 00:08:23,277 m-am potrivit cu un Cornelius Vanderbilt 202 00:08:23,278 --> 00:08:25,154 înainte să îmi dau seama de asta. 203 00:08:25,155 --> 00:08:27,531 Esmeralda, Părăsesc echipa ta secretă 204 00:08:27,532 --> 00:08:29,033 să mergi la muncă cu cealaltă echipă secretă. 205 00:08:29,034 --> 00:08:31,660 {\an8}Vom să spionăm Clubul de sticlă. 206 00:08:31,661 --> 00:08:34,371 {\an8}Este peste drum din apartamentul meu. 207 00:08:34,372 --> 00:08:36,165 Bine. A se distra. 208 00:08:36,166 --> 00:08:38,375 Întrebați despre sindicate, acolo se întâmplă crima. 209 00:08:38,376 --> 00:08:40,085 - Nu sunt sindicatele. - Nu este chelnerul. 210 00:08:40,086 --> 00:08:41,712 Ann: Chestia despre care vorbeam înainte? 211 00:08:41,713 --> 00:08:43,047 - Uh-huh. - Ei bine, 212 00:08:43,048 --> 00:08:45,924 ești dezlegat pentru că m-am descurcat. 213 00:08:45,925 --> 00:08:48,677 - Ai făcut-o? - Le-am spus unora 214 00:08:48,678 --> 00:08:51,722 că am avut acces la dosarele medicale ale lui Mare 215 00:08:51,723 --> 00:08:53,849 și ea nu poate fi cu Marv. 216 00:08:53,850 --> 00:08:58,645 Ea nu poate fi cu nimeni din cauza unei răni de război. 217 00:08:58,646 --> 00:09:02,083 Ea a luat un tanc între picioarele ei. 218 00:09:03,401 --> 00:09:04,943 Ann, nu este adevărat. 219 00:09:04,944 --> 00:09:07,964 Nu, știu că nu este adevărat, dar le-am spus oamenilor. 220 00:09:09,199 --> 00:09:10,824 Și am fost foarte detaliat, 221 00:09:10,825 --> 00:09:13,243 deci acum al tuturor va fi drăguț cu ea, 222 00:09:13,244 --> 00:09:15,930 si nu vei avea orice competiție. 223 00:09:16,998 --> 00:09:21,919 Pentru că la parter, e ca un trabuc explodat. 224 00:09:21,920 --> 00:09:23,629 [râde] 225 00:09:23,630 --> 00:09:26,006 - E o idee groaznică. - Este? 226 00:09:26,007 --> 00:09:28,592 - Adică, este monstruos. - Bine, bine. 227 00:09:28,593 --> 00:09:29,843 Travis: Și tu, Ann, 228 00:09:29,844 --> 00:09:31,804 - va purta asta... - Ce este asta? 229 00:09:31,805 --> 00:09:34,014 ...care are o cameră foarte bună ascuns înăuntru. 230 00:09:34,015 --> 00:09:35,974 Verifică asta. Am reușit. 231 00:09:35,975 --> 00:09:39,103 - Oh, e frumos. - Da, a fost al bunicii mele. 232 00:09:39,104 --> 00:09:39,937 Ea a murit. 233 00:09:39,938 --> 00:09:41,355 Și apoi am scobit-o 234 00:09:41,356 --> 00:09:44,650 cu o daltă înclinată a fost al bunicului meu. 235 00:09:44,651 --> 00:09:46,026 Oh, e minunat. 236 00:09:46,027 --> 00:09:47,820 Barry: Un singur dosar, te rog. - [deschiderea ușii] 237 00:09:47,821 --> 00:09:49,196 [sunete clopoțeii] 238 00:09:49,197 --> 00:09:50,256 Bun venit la bord. 239 00:09:51,991 --> 00:09:52,967 Bine. 240 00:09:53,660 --> 00:09:54,827 Fereastra e acolo. 241 00:09:54,828 --> 00:09:56,703 Glass Club e așa. 242 00:09:56,704 --> 00:09:58,705 - Capul este în pupa. - [usa se inchide] 243 00:09:58,706 --> 00:10:00,391 Și te vei adresa mie în calitate de căpitan. 244 00:10:02,085 --> 00:10:03,877 Oscar: Cu toții știm instinctiv 245 00:10:03,878 --> 00:10:05,337 să nu vorbesc despre fapte 246 00:10:05,338 --> 00:10:08,632 că Barry trăiește în apartamentul lui SpongeBob. 247 00:10:08,633 --> 00:10:10,968 Parsins: Acesta este doar unul dintre... - Bine, avem audio. 248 00:10:10,969 --> 00:10:12,261 Parsins: ...adăpăturile noastre. 249 00:10:12,262 --> 00:10:14,096 - Și... - Vorbind de gropi de apă, 250 00:10:14,097 --> 00:10:15,806 - putem vedea piscina? Travis: ... avem video. 251 00:10:15,807 --> 00:10:17,141 Absolut. Ești înotător? 252 00:10:17,142 --> 00:10:18,559 Am un lucru destul de bun infarct miocardic. 253 00:10:18,560 --> 00:10:20,102 Pun pariu că Mare știe totul despre asta. 254 00:10:20,103 --> 00:10:21,562 - Hei! nu... - Lasă-l pe Mare în pace. 255 00:10:21,563 --> 00:10:22,938 - Da. - E un erou al naibii. 256 00:10:22,939 --> 00:10:24,273 Ea este un super-erou. 257 00:10:24,274 --> 00:10:26,316 Ann: Ned, mă auzi? 258 00:10:26,317 --> 00:10:28,026 Uh, da, pot, Ann. 259 00:10:28,027 --> 00:10:30,821 Am rezolvat chestia aia despre care vorbeam. 260 00:10:30,822 --> 00:10:32,447 Nu trebuie să vă faceți griji. 261 00:10:32,448 --> 00:10:33,782 Ai făcut-o? 262 00:10:33,783 --> 00:10:36,928 [Telefoane mobile ding, buzz, și sună] 263 00:10:38,413 --> 00:10:40,664 La dracu, sunt Joe Burrow. 264 00:10:40,665 --> 00:10:42,457 Ea se întâlnește fundașul Bengals. 265 00:10:42,458 --> 00:10:44,293 Asta ar explica mutarea ei la Cincinnati. 266 00:10:44,294 --> 00:10:45,961 Nu, știi, Nu știu dacă se adună. 267 00:10:45,962 --> 00:10:47,171 Ned: Da, multumesc. 268 00:10:47,172 --> 00:10:49,006 A aruncat 43 de touchdown-uri sezonul trecut. 269 00:10:49,007 --> 00:10:50,591 Crezi că Mare face asta? 270 00:10:50,592 --> 00:10:52,009 am auzit s-a întâlnit ultima cu un supermodel. 271 00:10:52,010 --> 00:10:53,468 Cred că este total credibil 272 00:10:53,469 --> 00:10:55,762 cu care Mare s-ar putea întâlni vreun prost, bine? 273 00:10:55,763 --> 00:10:57,472 Ea este un jurnalist premiat 274 00:10:57,473 --> 00:10:59,016 în formă fizică de vârf, bine? 275 00:10:59,017 --> 00:11:00,201 Nu este ca și cum ar fi... 276 00:11:02,270 --> 00:11:03,187 Pel�. 277 00:11:03,188 --> 00:11:04,521 Marv: Sunt de acord cu Ned. 278 00:11:04,522 --> 00:11:06,690 Iapa ar putea trage Burrow. 279 00:11:06,691 --> 00:11:08,192 - [amândoi batjocoresc] - Bine. 280 00:11:08,193 --> 00:11:09,735 Detrick: Da, este Marv. - Sunt Marv. 281 00:11:09,736 --> 00:11:10,986 - [râde] Sunt Marv. - Marv este, da... 282 00:11:10,987 --> 00:11:12,321 Ned: Nu este Marv. Nu este Marv. 283 00:11:12,322 --> 00:11:13,739 Detrick: Da. Își va pierde femeia. 284 00:11:13,740 --> 00:11:14,823 Travis: Frumos, Marv. [râde] 285 00:11:14,824 --> 00:11:19,012 [Todd fredonând] 286 00:11:19,746 --> 00:11:20,972 Unde este Clifford? 287 00:11:21,748 --> 00:11:22,956 Ar trebui să fie acolo. 288 00:11:22,957 --> 00:11:25,852 Nu. Nu, este un club de curcan [bip]. 289 00:11:27,212 --> 00:11:31,173 Știi ce? Cred că am luat-o pe cea greșită. 290 00:11:31,174 --> 00:11:32,942 imi pare rau... Poți să-l ai pe al meu. 291 00:11:34,719 --> 00:11:36,386 Mi-ai mâncat Clifford? 292 00:11:36,387 --> 00:11:38,555 Ți-am spus să comanzi Clifford. 293 00:11:38,556 --> 00:11:40,974 - De ce nu l-ai comandat? - Nu-mi place sunca. 294 00:11:40,975 --> 00:11:42,768 - Tocmai ai mâncat șuncă. - Am crezut că e curcan. 295 00:11:42,769 --> 00:11:45,270 Am crezut că este cel mai bun, cel mai umed curcan pe care l-am avut vreodată. 296 00:11:45,271 --> 00:11:47,564 Tocmai ai mâncat The Clifford. Clifford este șuncă. 297 00:11:47,565 --> 00:11:50,567 Asta înseamnă că nu urăști șunca, înseamnă că îți place șunca. 298 00:11:50,568 --> 00:11:53,695 Știi, te-aș întreba cum ești scapă de a fi atât de prost 299 00:11:53,696 --> 00:11:55,197 dacă nu știam deja. 300 00:11:55,198 --> 00:11:57,741 - Ce înseamnă asta? - Oh, ştii ce înseamnă. 301 00:11:57,742 --> 00:11:58,909 Uite, Îți aduc altul, bine? 302 00:11:58,910 --> 00:11:59,910 Da, corect, grozav. 303 00:11:59,911 --> 00:12:01,411 Sunt doar încă două ore. 304 00:12:01,412 --> 00:12:03,330 Dacă, desigur, nu vrei să se culce cu proprietarul 305 00:12:03,331 --> 00:12:04,498 și sari linia. 306 00:12:04,499 --> 00:12:06,333 Este ceva ce ai face? 307 00:12:06,334 --> 00:12:10,921 Voi lua doar țigări pentru prânz... din nou. 308 00:12:10,922 --> 00:12:12,774 I-am spus să comande Clifford. 309 00:12:15,510 --> 00:12:18,136 - [telefonul mobil apelează] Carl: Bună, Esmeralda. 310 00:12:18,137 --> 00:12:20,472 Bună, mulțumesc din nou pentru noaptea trecută. 311 00:12:20,473 --> 00:12:24,476 Dar, um, nu știu cum să spun asta. 312 00:12:24,477 --> 00:12:26,812 - Mă despart de tine. - Ce? 313 00:12:26,813 --> 00:12:29,982 Am vrut să-ți spun înainte ai plecat la restaurant. 314 00:12:29,983 --> 00:12:31,566 {\an8}Nu voi fi acolo. 315 00:12:31,567 --> 00:12:33,652 Știi, am, um... [clicuri pe limba] 316 00:12:33,653 --> 00:12:36,280 ...o altă întâlnire la Glass Club. 317 00:12:36,281 --> 00:12:37,214 Mai exclusivist. 318 00:12:37,215 --> 00:12:38,991 - Sper că... - [apelul se deconectează] 319 00:12:38,992 --> 00:12:41,827 Esmeralda: Mi-am găsit în sfârșit vulpea de argint. 320 00:12:41,828 --> 00:12:43,495 Am avut un telefon cu el. 321 00:12:43,496 --> 00:12:46,039 Și acum nu sunt sigur dacă este o întâlnire 322 00:12:46,040 --> 00:12:49,001 sau un interviu să-i fie asistenta de noapte. 323 00:12:49,002 --> 00:12:52,129 - Are un Mercedes. - [vârâit] 324 00:12:52,130 --> 00:12:55,400 Uneori, cărțile de povești înțeleg bine. 325 00:12:56,467 --> 00:13:00,721 [bâlbâind] Esmeralda, Îți iau scaunul pentru tine. 326 00:13:00,722 --> 00:13:02,848 - Nu trebuie. 327 00:13:02,849 --> 00:13:04,766 [oftă] Ei bine, vreau. [gafâie] 328 00:13:04,767 --> 00:13:06,369 - Mulţumesc. - [sâsâit aer] 329 00:13:07,312 --> 00:13:10,480 - Oh, Doamne. Esmeralda: Marv! 330 00:13:10,481 --> 00:13:11,541 Hei, Marvie! 331 00:13:12,608 --> 00:13:14,127 - [Ann oftă] - Oh, doamne. 332 00:13:14,902 --> 00:13:16,337 Cum a intrat aici? 333 00:13:17,322 --> 00:13:19,072 Nicole: Deci da, asta este. 334 00:13:19,073 --> 00:13:20,782 am simțit de parcă trebuia să te alertez 335 00:13:20,783 --> 00:13:22,117 spre binele companiei. 336 00:13:22,118 --> 00:13:24,453 - Adică, trebuie să spun... - Uh-huh. 337 00:13:24,454 --> 00:13:27,914 ...nimeni niciodată se plânge cu adevărat de Lisa. 338 00:13:27,915 --> 00:13:30,083 Sau oricine de la HR, de fapt. 339 00:13:30,084 --> 00:13:32,419 Adică, nu spun că sper că există 340 00:13:32,420 --> 00:13:33,837 - o schimbare de personal... - Oh-ah...! 341 00:13:33,838 --> 00:13:34,880 - Hooo! Ken: Bună. 342 00:13:34,881 --> 00:13:36,048 - [Nicole oftă] - Bună. 343 00:13:36,049 --> 00:13:39,009 - [râde] - HR la salvare. 344 00:13:39,010 --> 00:13:41,219 - Am primit mesajul tău, ce e? - I-ai trimis un mesaj? 345 00:13:41,220 --> 00:13:43,680 Mi s-a părut un pic de o chestiune de HR. 346 00:13:43,681 --> 00:13:45,265 Oh, nu, ce sa întâmplat? Fata mea. 347 00:13:45,266 --> 00:13:46,975 Ken: HR pe HR. - Fata mea. 348 00:13:46,976 --> 00:13:48,643 Ken: Nicole are probleme 349 00:13:48,644 --> 00:13:52,856 cu cum una dintre plângerile ei s-a ocupat de dumneavoastră, doamnă. 350 00:13:52,857 --> 00:13:54,066 - Bine. Ken: Bine. 351 00:13:54,067 --> 00:13:55,067 - Bine. - Bine. 352 00:13:55,068 --> 00:13:56,651 Dar de fapt nu cred 353 00:13:56,652 --> 00:13:57,778 trebuie să intrăm în ea. 354 00:13:57,779 --> 00:13:59,154 Nu vreau să o repet 355 00:13:59,155 --> 00:14:00,822 așa că o să vă las pe voi doi da-ti seama asta. 356 00:14:00,823 --> 00:14:02,866 Stai jos, popule. 357 00:14:02,867 --> 00:14:05,077 Poate fi puțin ciudat 358 00:14:05,078 --> 00:14:07,371 când persoana tu vorbești 359 00:14:07,372 --> 00:14:09,331 este, de asemenea, manipulare reclamatiile, 360 00:14:09,332 --> 00:14:12,209 dar avem o listă aici și hai să zdrăngăm prin ele. 361 00:14:12,210 --> 00:14:14,628 Să începem cu flirturi nepotrivite? 362 00:14:14,629 --> 00:14:18,673 Sigur. Uh, poți să descrii flirtul? 363 00:14:18,674 --> 00:14:19,716 Ken: Mm-hmm. 364 00:14:19,717 --> 00:14:20,926 Mm... 365 00:14:20,927 --> 00:14:22,677 Nu, mulțumesc. nu vreau. 366 00:14:22,678 --> 00:14:24,721 Ei bine, a fost cu intenție sexuală? 367 00:14:24,722 --> 00:14:25,889 Aș presupune că da. 368 00:14:25,890 --> 00:14:27,391 Dar nu poți ști sigur, nu? 369 00:14:27,392 --> 00:14:29,393 Pentru că sunt multe de flirt nevinovat la locul de muncă. 370 00:14:29,394 --> 00:14:30,936 Ca eu și Ken fă-o tot timpul. 371 00:14:30,937 --> 00:14:32,145 - Nu tot timpul. - [H.R. Lisa râde] 372 00:14:32,146 --> 00:14:35,190 Doar în Tickle Tuesday. [râde] 373 00:14:35,191 --> 00:14:36,691 Și este distractiv și sexy, 374 00:14:36,692 --> 00:14:38,527 - dar nu e sexual. - Știm unde este linia. 375 00:14:38,528 --> 00:14:40,070 Ne apropiem de el uneori... 376 00:14:40,071 --> 00:14:41,363 H.R. Lisa: Hm. - ...dar nu o trecem niciodată. 377 00:14:41,364 --> 00:14:43,698 Asta suna incredibil de nepotrivit. 378 00:14:43,699 --> 00:14:45,659 Este o zonă gri, slavă Domnului. 379 00:14:45,660 --> 00:14:46,952 [H.R. Lisa chicotește] 380 00:14:46,953 --> 00:14:48,721 Va trebui să faci mai bine de atât. 381 00:14:49,956 --> 00:14:52,350 [Telefoane mobile ding, buzz, și sună] 382 00:14:56,003 --> 00:14:57,605 [telefonul mobil bâzâie] 383 00:15:00,258 --> 00:15:02,884 Mare: Ei bine, zvonul a lovit Cincinnati. 384 00:15:02,885 --> 00:15:04,970 Ned: Care? - Care? 385 00:15:04,971 --> 00:15:07,323 Bătrânul? Fundaşul? 386 00:15:08,266 --> 00:15:10,493 - Sau rănirea de război? - Ce? 387 00:15:11,686 --> 00:15:12,894 Ei bine, care fundas? 388 00:15:12,895 --> 00:15:14,312 Nu stiu, conteaza? 389 00:15:14,313 --> 00:15:16,815 A aruncat 43 de touchdown-uri sezonul trecut? 390 00:15:16,816 --> 00:15:18,567 Oh, Joe Burrow. 391 00:15:18,568 --> 00:15:20,735 - De ce ai spus-o așa? Detrick: Ned, e timpul spectacolului. 392 00:15:20,736 --> 00:15:23,655 - Uh-- Eu-- Bine, trebuie să plec. - Stai, Ned-- 393 00:15:23,656 --> 00:15:25,216 [ton de apel] 394 00:15:26,659 --> 00:15:29,953 Le-am rugat să vă dea masa preferată a soției mele. 395 00:15:29,954 --> 00:15:31,204 Ann: O, soția ta. 396 00:15:31,205 --> 00:15:32,706 Cum o bagi pe furiș? [râde] 397 00:15:32,707 --> 00:15:35,643 Se furișează? Ea este membră. Pe planul familiei. 398 00:15:36,502 --> 00:15:38,295 Este... Este ceva nou? 399 00:15:38,296 --> 00:15:42,090 Uh, da, uh... 2004? 400 00:15:42,091 --> 00:15:43,568 Bine. Mă întorc. 401 00:15:46,429 --> 00:15:49,532 Cred că doar niște soții nu sunt binevenite. 402 00:15:52,727 --> 00:15:55,020 Marv, e un chelner lângă bar. 403 00:15:55,021 --> 00:15:58,064 Se pare că ar putea fi Fratele mai mare al lui Jerry Seinfeld. 404 00:15:58,065 --> 00:15:59,608 Roger că. 405 00:15:59,609 --> 00:16:01,568 Travis: Nu arată ca un Seinfeld. 406 00:16:01,569 --> 00:16:03,320 Arata ca un Gru bătrân și slab. 407 00:16:03,321 --> 00:16:04,821 Detrick: Uau, văd. Ned: Băieți, taci! 408 00:16:04,822 --> 00:16:06,615 ce mai faci? Marv. 409 00:16:06,616 --> 00:16:08,825 Era un chelner, Desmond Sandoval. 410 00:16:08,826 --> 00:16:11,203 - Hm, Dustin ar dori niște... Ned: Mișcă-te! Mişcare! 411 00:16:11,204 --> 00:16:12,370 - [Detrick oftă] Oscar: Ce este ea... 412 00:16:12,371 --> 00:16:13,705 De ce nu auzim nimic? 413 00:16:13,706 --> 00:16:15,415 Ei bine, cred că e corpul ei blocându-ne semnalul. 414 00:16:15,416 --> 00:16:17,959 Dustin ar dori să aibă niște cartofi prăjiți. 415 00:16:17,960 --> 00:16:19,461 Bede: Verifică-l pe al lui tensiunea arterială de două ori pe zi. 416 00:16:19,462 --> 00:16:20,879 La naiba. O să o sun. Rezistă. 417 00:16:20,880 --> 00:16:22,797 Esmeralda: Haide, Beda, arăți ca un bărbat 418 00:16:22,798 --> 00:16:24,758 - asta știe cât de important este - [telefon mobil sună, bâzâie] 419 00:16:24,759 --> 00:16:28,512 să mănânce carne roșie. scuze, [râde] doar o secundă. 420 00:16:28,513 --> 00:16:30,263 - Oh, Doamne. - [tăce telefonul] 421 00:16:30,264 --> 00:16:31,640 - Cum îndrăzneşte ea. - Există reguli noi. 422 00:16:31,641 --> 00:16:33,058 Bede: Mulțumesc că ai vorbit cu mine. - Stai. 423 00:16:33,059 --> 00:16:35,185 - Sus este în jos. - Hei, hei, Marv? 424 00:16:35,186 --> 00:16:37,229 Uh, am ratat toate astea. Ce s-a întâmplat? 425 00:16:37,230 --> 00:16:39,397 Chelnerii își unesc bacșișurile. 426 00:16:39,398 --> 00:16:42,317 Tuturor le este dor de Desmond Sandoval. 427 00:16:42,318 --> 00:16:44,402 A ridicat valul pentru toată lumea. 428 00:16:44,403 --> 00:16:45,904 Ți-am spus că este sindicatul. 429 00:16:45,905 --> 00:16:47,280 Ned: Bine, bine. E bine. 430 00:16:47,281 --> 00:16:48,573 Aceasta este o teorie eliminată. 431 00:16:48,574 --> 00:16:50,075 Deci acum ne putem concentra asupra sindicatelor. 432 00:16:50,076 --> 00:16:52,994 A mai spus el nu vor o uniune. 433 00:16:52,995 --> 00:16:55,080 Au votat-o acum câteva luni. 434 00:16:55,081 --> 00:16:57,082 A fost respins în unanimitate. 435 00:16:57,083 --> 00:16:58,750 Nu le place să plătească taxe. 436 00:16:58,751 --> 00:17:00,544 Nu, asta nu face orice sens. 437 00:17:00,545 --> 00:17:03,046 Poate el este, um, acoperire pentru cineva? 438 00:17:03,047 --> 00:17:04,756 - Sau... Travis: Parsins se întoarce. 439 00:17:04,757 --> 00:17:06,216 Oh, omule. 440 00:17:06,217 --> 00:17:08,218 Deci, vom face vreodată te convinge sa te alaturi? 441 00:17:08,219 --> 00:17:09,678 Să mă convingi? 442 00:17:09,679 --> 00:17:11,846 Oh, l-am implorat pe fratele tău pentru a te face să aplici. 443 00:17:11,847 --> 00:17:14,766 Ne place să avem prieteni în locuri influente. 444 00:17:14,767 --> 00:17:17,394 Acesta este al nostru, uh, noul șef al membrilor. 445 00:17:17,395 --> 00:17:19,271 El va renunța la taxele tale pentru primul an, 446 00:17:19,272 --> 00:17:21,565 dacă asta e vreun stimulent. 447 00:17:21,566 --> 00:17:24,109 Luke nu m-a crescut niciodată? 448 00:17:24,110 --> 00:17:25,860 Nu. 449 00:17:25,861 --> 00:17:27,821 Ned: Marv, Marv, Marv, întreabă-l despre condițiile vântului. 450 00:17:27,822 --> 00:17:30,198 - Pe acoperiș în ziua de... - S-a terminat, Ned. 451 00:17:30,199 --> 00:17:32,659 Nu, nu, nu, nu... 452 00:17:32,660 --> 00:17:33,678 [linia se deconectează] 453 00:17:37,290 --> 00:17:39,499 Travis: Uf... Trebuie să doară. 454 00:17:39,500 --> 00:17:43,169 Sărmanul tip. Ei bine, cel puțin mai ai pe Mare, omule. 455 00:17:43,170 --> 00:17:44,313 [Ned oftă] 456 00:17:45,131 --> 00:17:46,357 Ned: Mulțumesc, Travis. 457 00:17:49,468 --> 00:17:51,153 Vorbeam cu Marv. 458 00:17:51,887 --> 00:17:53,155 Mm-hmm. 459 00:17:53,848 --> 00:17:55,223 Da, și eu. 460 00:17:55,224 --> 00:17:57,392 Cool, cool, cool, cool, cool. Da. Mm-hmm. 461 00:17:57,393 --> 00:17:59,644 tu șeful se întâlnește cu Mare? 462 00:17:59,645 --> 00:18:02,314 - Nu. Nu, nu, nu. Nu, nu, nu... Oscar: Pentru că-- 463 00:18:02,315 --> 00:18:03,732 Travis: Serios? - Mm-hmm. 464 00:18:03,733 --> 00:18:06,109 Pentru că asta face să sune asa cum esti. 465 00:18:06,110 --> 00:18:07,485 Nu la urechea mea, nu. eu nu... 466 00:18:07,486 --> 00:18:09,321 Nu, nu cred. aș ști. 467 00:18:09,322 --> 00:18:10,822 Da, cred că asta a fost o verificare directă. 468 00:18:10,823 --> 00:18:12,240 Oscar: Mm-hmm. Travis: Da, ne-ai învățat 469 00:18:12,241 --> 00:18:13,450 - despre asta. Detrick: Corect. 470 00:18:13,451 --> 00:18:14,951 am făcut-o. Vă mulțumesc că vă amintiți. 471 00:18:14,952 --> 00:18:15,994 Este important. 472 00:18:15,995 --> 00:18:17,329 - Deci, te întâlnești cu ea? Ned: Nu. 473 00:18:17,330 --> 00:18:18,913 - Tu doar... - Ai înțeles totul greșit. 474 00:18:18,914 --> 00:18:21,166 - Nu sunt. Nu. Ai spus asta. Detrick: devii roșu. 475 00:18:21,167 --> 00:18:22,500 - Altcineva a spus asta. - Da. 476 00:18:22,501 --> 00:18:24,687 Bine, bine. Ies cu Mare. 477 00:18:27,715 --> 00:18:29,507 Bine, băieți, Am o pungă de Cliffords 478 00:18:29,508 --> 00:18:31,343 - dacă vrea cineva. - Ooh, bine, 479 00:18:31,344 --> 00:18:33,446 - Melania vine. - Mm-mmm. 480 00:18:34,138 --> 00:18:35,555 Uite, salut, 481 00:18:35,556 --> 00:18:38,850 evident că ați auzit cu toții un zvon despre mine azi. 482 00:18:38,851 --> 00:18:41,936 Despre mine mă întâlnesc vechiul meu șef, nu? 483 00:18:41,937 --> 00:18:44,397 Așa că o să clarific. 484 00:18:44,398 --> 00:18:48,777 Nu mă culc cu Marv. nu sunt. 485 00:18:48,778 --> 00:18:52,256 Da? Dar tu și Ned? 486 00:18:53,199 --> 00:18:54,491 Dar noi? 487 00:18:54,492 --> 00:18:56,785 A apărut un nou zvon acum vreo jumătate de oră. 488 00:18:56,786 --> 00:18:57,952 Tu și Ned. 489 00:18:57,953 --> 00:18:59,913 Și ei spun că Ned a spus-o. 490 00:18:59,914 --> 00:19:03,166 Ce? De ce ar face Ned răspândesc zvonuri de genul acesta? 491 00:19:03,167 --> 00:19:05,752 - Asta nu... - Poate pentru a opri zvonul Marv? 492 00:19:05,753 --> 00:19:09,089 Da. Exact, totuși, e un alt zvon, băieți. 493 00:19:09,090 --> 00:19:11,359 Da, dar este un zvon adevărat? 494 00:19:12,802 --> 00:19:13,778 Nu. 495 00:19:15,054 --> 00:19:16,864 Nu există adevăr. La oricare dintre ele. 496 00:19:18,516 --> 00:19:21,476 Bine? Apropo, Am auzit un alt zvon. 497 00:19:21,477 --> 00:19:23,687 Mingile lui Ned au fost tăiate într-un accident de frisbee. 498 00:19:23,688 --> 00:19:26,606 Mai e o poveste stupidă ieșind din Toledo. 499 00:19:26,607 --> 00:19:29,150 - Ceva pentru placa ta NS. Todd [râde]: Bine, bine. 500 00:19:29,151 --> 00:19:31,653 Acum ascultă, chiar există? un sandviș acolo? 501 00:19:31,654 --> 00:19:33,780 Pentru că dacă am încă un prânz cu țigară, 502 00:19:33,781 --> 00:19:36,157 O să-l pierd pe birou și pe scaun. 503 00:19:36,158 --> 00:19:37,909 Și puțin în poşetă. 504 00:19:37,910 --> 00:19:39,053 Da, da, calmează-te. 505 00:19:42,081 --> 00:19:44,558 [adulmecă] Mmm! [geme] 506 00:19:45,543 --> 00:19:47,711 - [oftă] - [Todd fredonează] 507 00:19:47,712 --> 00:19:50,714 - [Todd mormăie] - [oftă] 508 00:19:50,715 --> 00:19:53,883 ...cele mai nebune zvonuri au fost în jur. 509 00:19:53,884 --> 00:19:54,751 Da? 510 00:19:54,752 --> 00:19:56,803 Nu te interesează oricare dintre femei 511 00:19:56,804 --> 00:19:59,365 la... la birou, esti? 512 00:20:02,143 --> 00:20:03,077 Nimeni nou nou. 513 00:20:05,062 --> 00:20:06,539 Nu de 30 de ani. 514 00:20:07,565 --> 00:20:10,668 - Băiete, e ceva priveliște, nu? - Hm. 515 00:20:11,861 --> 00:20:12,652 [Ann oftă] 516 00:20:12,653 --> 00:20:14,487 - Draga mea. - Mm-hmm. 517 00:20:14,488 --> 00:20:15,905 Spune-mi, spune-mi. 518 00:20:15,906 --> 00:20:19,993 Câți ani aveau părinții tăi cand au murit? 519 00:20:19,994 --> 00:20:23,872 Nouăzeci și opt și nouă... nouăzeci și nouă. 520 00:20:23,873 --> 00:20:25,749 Ei bine, asta este cam greu pentru mine 521 00:20:25,750 --> 00:20:27,917 pentru că am fost doar cu barbati din dragoste... 522 00:20:27,918 --> 00:20:30,336 - [Dustin geme] - ...niciodată pentru bani înainte. 523 00:20:30,337 --> 00:20:33,339 Deci sunt pe o curbă de învățare. 524 00:20:33,340 --> 00:20:36,342 Dustin, știi că aș putea veni 525 00:20:36,343 --> 00:20:40,614 să vă așezați lângă piscină în bikini. 526 00:20:41,474 --> 00:20:43,183 Ai aprecia asta? 527 00:20:43,184 --> 00:20:47,580 Nu într-o zi de kinetoterapie. Sună la casă. 528 00:20:48,731 --> 00:20:50,482 Esmeralda: Iată, am furișat asta pentru tine. 529 00:20:50,483 --> 00:20:53,276 - Le sunt reci. - Shh! 530 00:20:53,277 --> 00:20:54,652 Carl: Ei bine, bine, 531 00:20:54,653 --> 00:20:57,363 dacă nu este Esmeralda și noul ei băiat jucărie. 532 00:20:57,364 --> 00:20:58,698 Deci, acesta este tipul... 533 00:20:58,699 --> 00:20:59,949 acesta este tipul pentru care mă părăsești? 534 00:20:59,950 --> 00:21:01,743 Dustin: Oh, nu... - Te rog, oprește-te. 535 00:21:01,744 --> 00:21:04,204 O voi opri când acest fiu de cățea este la șase picioare sub. 536 00:21:04,205 --> 00:21:05,914 - [metal zgomote] - Oh, omule. 537 00:21:05,915 --> 00:21:07,499 - De ce sa întâmplat asta? Bede: Uau, uau, uau. 538 00:21:07,500 --> 00:21:09,042 - Ești bine? - Nu sunt sigur. 539 00:21:09,043 --> 00:21:11,669 Carl: Sunt un ratat [softă, geme] 540 00:21:11,670 --> 00:21:13,630 Cred că sunt bine, mulțumesc. 541 00:21:13,631 --> 00:21:17,133 Bine. Ne vedem înapoi la birou, șefule. 542 00:21:17,134 --> 00:21:19,135 - Mm-hmm. - Mai târziu, băieți. 543 00:21:19,136 --> 00:21:20,154 [usa se deschide] 544 00:21:21,472 --> 00:21:22,615 [usa se inchide] 545 00:21:24,225 --> 00:21:25,159 Hei, Detrick. 546 00:21:26,477 --> 00:21:28,102 Ți se pare Marv mai înalt? 547 00:21:28,103 --> 00:21:30,104 [Detrick își dresează glasul] 548 00:21:30,105 --> 00:21:32,023 Da, pare mai înalt. 549 00:21:32,024 --> 00:21:34,692 Adică nu mai poate să crească, nu? 550 00:21:34,693 --> 00:21:36,486 Da, și Ann pare mai înaltă. 551 00:21:36,487 --> 00:21:38,756 Ți se pare că asta codifică? 552 00:21:39,865 --> 00:21:40,865 Balustrada. 553 00:21:40,866 --> 00:21:42,468 Stai, stai, stai. 554 00:21:43,202 --> 00:21:45,245 [telefon mobil apelând] 555 00:21:45,246 --> 00:21:46,180 Haide, Marv. 556 00:21:47,289 --> 00:21:48,581 Ned, să uităm asta. 557 00:21:48,582 --> 00:21:50,041 Ned: Hei, Marv, Vreau să stai în picioare 558 00:21:50,042 --> 00:21:51,918 chiar lângă balustradă, vă rog. 559 00:21:51,919 --> 00:21:54,170 - Ce? - Ridică-te pe balustradă 560 00:21:54,171 --> 00:21:55,755 și apăsați-vă coapsa în ea. 561 00:21:55,756 --> 00:21:57,841 Vrea să-mi apăs pe coapsă în balustradă. 562 00:21:57,842 --> 00:21:59,259 Ned devine din ce în ce mai ciudat. 563 00:21:59,260 --> 00:22:01,928 Și vreau să faci un semn pe pantalonii tăi 564 00:22:01,929 --> 00:22:03,805 la balustradă punctul cel mai înalt, bine? 565 00:22:03,806 --> 00:22:06,683 Folosește tot ce poți găsi. Folosește unt, ketchup, orice. 566 00:22:06,684 --> 00:22:08,309 Vrea să pun mâncare pe pantalonii mei. 567 00:22:08,310 --> 00:22:10,019 Ann: Respiră greu? Știi ce, 568 00:22:10,020 --> 00:22:11,896 - Închide, Marv. Ned: Nu, nu, Marv, Marv. 569 00:22:11,897 --> 00:22:15,066 Am nevoie doar de o măsurătoare exactă de înălțimea balustradei, bine? 570 00:22:15,067 --> 00:22:16,651 Nu pare la cod. 571 00:22:16,652 --> 00:22:18,152 Amintește-ți povestea lui Detrick despre toată mita 572 00:22:18,153 --> 00:22:20,280 a inspectorilor de cod? Cred că știu ce sa întâmplat. 573 00:22:20,281 --> 00:22:22,115 Cred că e legat. Vă rog. 574 00:22:22,116 --> 00:22:23,884 Te rog, doar fă-o. Marv. 575 00:22:24,994 --> 00:22:26,452 La naiba. 576 00:22:26,453 --> 00:22:29,622 Stai, stai. Oh, asta e, Marv. 577 00:22:29,623 --> 00:22:31,207 - Oh, o face. Ned: Asta este. 578 00:22:31,208 --> 00:22:33,126 - Pune degetul înăuntru. Detrick: Da. Uda-l. 579 00:22:33,127 --> 00:22:34,627 - Uda-l. Ned: Și-a băgat degetul înăuntru. 580 00:22:34,628 --> 00:22:36,087 Detrick: Oh, e frumos. Ned: Frumos. 581 00:22:36,088 --> 00:22:37,630 - Da, da, da. Detrick: Asta e, Marv. 582 00:22:37,631 --> 00:22:39,215 - Aşa e calea. Ned: Trebuie să frece peste tot. 583 00:22:39,216 --> 00:22:40,967 - Unge-l peste tot. Detrick: Întinde-o, Marv. 584 00:22:40,968 --> 00:22:43,136 - Asta e, iubito. - Frumos, o face. 585 00:22:43,137 --> 00:22:44,804 - Nimeni nu se uită la tine. Ned: Acum apăsați în ea. 586 00:22:44,805 --> 00:22:45,889 Doar așa, da. 587 00:22:45,890 --> 00:22:47,891 Detrick: Da! - Da! Da! 588 00:22:47,892 --> 00:22:50,435 Ned: Haide. Ambii: Mm... 589 00:22:50,436 --> 00:22:52,478 Da! [ofta] 590 00:22:52,479 --> 00:22:53,688 O să-i iau și adu-le înapoi 591 00:22:53,689 --> 00:22:55,648 - ca să-i putem măsura muștarul. - Da. 592 00:22:55,649 --> 00:22:57,543 [bâzâit telefon mobil] 593 00:22:59,486 --> 00:23:00,713 [geme] 594 00:23:02,031 --> 00:23:03,948 Hei. Acum chiar nu este un moment bun. 595 00:23:03,949 --> 00:23:06,159 Hei. Hei. L-am prins. Noi am făcut-o. 596 00:23:06,160 --> 00:23:08,119 Mi-am dat seama ce sa întâmplat la Clubul Sticlei. 597 00:23:08,120 --> 00:23:10,264 Le-ai spus oamenilor că ne întâlnim? 598 00:23:11,665 --> 00:23:12,999 Oh. 599 00:23:13,000 --> 00:23:15,585 Wow, bine. În regulă, care a ajuns repede acolo. 600 00:23:15,586 --> 00:23:16,920 Isus Hristos, Ned. 601 00:23:16,921 --> 00:23:19,631 Hm... Bine, asta nu trebuia să se întâmple. 602 00:23:19,632 --> 00:23:21,674 [oftă] Hm... 603 00:23:21,675 --> 00:23:24,010 Da, așa că a fost o greșeală, bine? 604 00:23:24,011 --> 00:23:26,930 Asta doar a scapat? Și avea sens în context. 605 00:23:26,931 --> 00:23:29,390 Cred că ai fi spus la fel dacă ai fost aici. 606 00:23:29,391 --> 00:23:31,851 Ei bine, am fost aici și doar a scapat contrariul. 607 00:23:31,852 --> 00:23:33,686 Adică, eu practic a trebuit să jure pe o Biblie 608 00:23:33,687 --> 00:23:35,605 că nu suntem împreună. 609 00:23:35,606 --> 00:23:36,814 Bine, bine, 610 00:23:36,815 --> 00:23:37,982 Adică, vestea bună este că 611 00:23:37,983 --> 00:23:40,568 nu mai trebuie să minți. 612 00:23:40,569 --> 00:23:43,964 Bine? Adică, în sfârșit putem spune adevarul. 613 00:23:45,157 --> 00:23:46,091 Da, eu... 614 00:23:47,618 --> 00:23:48,761 Cred că sunt bine. 615 00:23:50,371 --> 00:23:51,555 Eşti bun? 616 00:23:52,706 --> 00:23:54,707 Chiar dacă nu este exact? 617 00:23:54,708 --> 00:23:57,269 De fapt nu sunt sigur ca nu este exact. 618 00:23:58,337 --> 00:24:00,296 Ce? Nu. 619 00:24:00,297 --> 00:24:01,506 Nu știu, îmi pare rău. 620 00:24:01,507 --> 00:24:02,924 - Trebuie să plec. Trebuie să plec. - Nu. 621 00:24:02,925 --> 00:24:04,842 Vom, doar... Vom vorbi despre asta mai târziu, bine? 622 00:24:04,843 --> 00:24:06,010 - Nu, nu, nu. - O sa sun... 623 00:24:06,011 --> 00:24:07,696 Vom vorbi despre asta mai târziu. 624 00:24:18,691 --> 00:24:20,566 Barry: Ne-am gătit ceva. 625 00:24:20,567 --> 00:24:23,253 Plato cu fructe de mare. Proaspăt prins. 626 00:24:24,780 --> 00:24:26,757 [roata scârțâie] 627 00:24:34,289 --> 00:24:37,267 [redare optimistă a temei] 628 00:24:39,003 --> 00:24:40,420 {\an8}Cunosc întâlnirea noastră am ieșit puțin de pe șine, 629 00:24:40,421 --> 00:24:42,088 {\an8}dar am ceva important întrebare ulterioară 630 00:24:42,089 --> 00:24:43,756 {\an8}- pentru tine pentru fișierul tău. - Bine. 631 00:24:43,757 --> 00:24:45,508 {\an8}Acum, ai avut vreodată? fost prescris 632 00:24:45,509 --> 00:24:47,176 {\an8}orice medicamente antipsihotice, 633 00:24:47,177 --> 00:24:49,345 {\an8}sau ți s-a dat vreodată un diagnostic 634 00:24:49,346 --> 00:24:50,990 {\an8}de orice tip de psihoză? 635 00:24:51,682 --> 00:24:52,765 {\an8}Nu. 636 00:24:52,766 --> 00:24:54,243 {\an8}Sângeros egale. 637 00:24:55,269 --> 00:24:57,121 {\an8}Viking versus samurai. 638 00:24:58,772 --> 00:25:00,106 {\an8}Care este doar o analogie, 639 00:25:00,107 --> 00:25:02,734 {\an8}și în analogia mea, Nicole este vikingul. 640 00:25:02,735 --> 00:25:05,236 {\an8}Deci ar trebui să fii al naibii de rușine 641 00:25:05,237 --> 00:25:06,946 {\an8}dacă te gândeai la ce cred că te gândeai. 642 00:25:06,947 --> 00:25:09,907 {\an8}Lisa este samuraiul. Toate acele lucruri în părul ei. 643 00:25:09,908 --> 00:25:13,828 {\an8}Ca un luptător de sumo. Ei bine, formă greșită. 644 00:25:13,829 --> 00:25:16,140 {\an8}Ei bine, formă corectă. Dar nu pentru sumo. 645 00:25:17,666 --> 00:25:19,792 {\an8}Ce scrii? [ batjocori] 646 00:25:19,793 --> 00:25:21,145 {\an8}Este un pic? 647 00:25:22,296 --> 00:25:24,756 {\an8}Un pic? În ce fel? Ne întrebi pe noi 648 00:25:24,757 --> 00:25:27,693 {\an8}dacă suntem în prezent in realitate sau nu? 649 00:25:27,743 --> 00:25:32,293 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0